Die französische Sprache

Französisch

Von der Zeit der Troubadours und Bänkelsänger, welche die Liebe besangen, über die Pariser Salons – Treffpunkte brillanter Rede- und Verführungskünste im 17. und 18. Jahrhundert – bis hin zu den heutigen Tagen galt und gilt Französisch unbestritten als Sprache der Liebe. Doch bevor sie zur Lieblingssprache der japanischen Studenten wurde, war die germanischste aller romanischen Sprachen in erster Linie in Paris zu Hause.

Kurze Geschichte der Sprache von Paris
50 Jahre nach Ankunft der ersten römischen Legionen in der Provence 120 v. Chr. wechselten die gallischen Völker von ihrer keltischen Sprache zum Latein. Dieses veränderte sich im täglichen Gebrauch markant, doch noch wurde nicht Französisch daraus.

Im 3. Jahrhundert besetzten die Franken (ursprünglich Söldner im Dienst der römischen Armee) den Norden Galliens. Zweihundert Jahre später liessen sich die Alemannen im Osten nieder (mit einer Sprache, die bis heute überlebt hat: Elsässisch). Alles begann schliesslich mit der Konversion der Franken zum christlichen Glauben, mit dem sie 498 ihrem Anführer Chlodwig folgten. Fortan herrschte eine lateinisch-germanische Zweisprachigkeit, ein Schmelztiegel als Nährboden der zukünftigen französischen Sprache. Der germanische Einfluss zeigt sich in vielen Bereichen: In der vollständigen Erneuerung der Farbensemantik; in unzähligen Substantiven der Themenkreise Krieg, Bau, Meer, Kleidung, häusliches Leben, Küche, Landwirtschaft und Tiere; in zahlreichen Verben und in der Form der Toponyme, die, vor allem in Nordfrankreich, ebenfalls germanischer Herkunft sind.