Hindi

Vom Hindustani zum Hindi, der offiziellen Sprache der Indischen Union
Hindi und Urdu, beide abstammend aus dem indisch-iranischen Zweig der indisch-europäischen Sprachen, waren zu Beginn eine einzige Sprache, nämlich Hindustani. Nur der geschriebene Text erlaubte es, die beiden Sprachen auseinander zu halten, weil Hindi das Alphabet „Dewanagari“, Urdu hingegen das arabisch-persische Alphabet benützte.

Nach der Unabhängigkeit Indiens und der Gründung Pakistans im Jahr 1947 scheiden sich die beiden Sprachen, namentlich wegen den Spannungen zwischen Hindus und Moslems. Zusammen mit Englisch wird Hindi dann in der Verfassung von 1950 die offizielle Sprache der Indischen Union. Seither gleicht es sich immer mehr dem Sanskrit an.

Es ist also ein Derivat von Sanskrit, dieser literarischen Sprache, welche hauptsächlich für die heiligen Texte der Hindus benützt wird. Als solches war Hindi wegen der moslemischen Invasionen und der darauf folgenden europäischen Kolonisation den verschiedensten Einflüssen unterworfen. Dadurch besitzt die Sprache einen sehr reichen Wortschatz, in dem eine grosse Anzahl von englischen Begriffen mit Wörtern aus dem Sanskrit, dem Persischen und dem Arabischen einhergehen. Diese grosse Vielfalt erlaubt es der Sprache, eine breit gefächerte Auswahl an Gefühlen auszudrücken, indem sie nuancierte, aber einfache Wörter einsetzt, welche in Gedichten und Liedern zum Ausdruck kommen. Ausserdem glänzt die Sprache mit präzisen und rationellen Gedankengängen, vor allem im Bereich der Philosophie.

Zugang zur indischen Kultur
Wie alle Sprachen ist auch Hindi ein Spiegel der Kultur. So finden die in Indien vorherrschenden grossen sozialen Ungleichheiten, der Respekt vor dem Alter, die Bedeutung der Familie, die zyklische Wahrnehmung der Zeit oder die Wichtigkeit der Religion ihre Resonanz in der Sprache.

Wenn Sie also in die zauberhafte und mysteriöse Welt Indiens eindringen und dessen altüberlieferte Kultur kennen lernen möchten, dann lernen Sie Hindi! Damit können Sie ebenfalls das Land besser verstehen, dessen wirtschaftliche Leistungsfähigkeit zweifellos das 21. Jahrhundert prägen wird.

Klassifizierung nach Familie:
Indisch-europäische Sprachen > indisch-iranische Sprachen > indisch-arische Sprachen > Hindustanisch > Hindi