Langue allemande

L’allemand

« Prodige de la syntaxe allemande, où il faut attendre patiemment le verbe, elle engendre politesse et convivialité. »

« Tout le monde m’a dit : tu vas voir la grammaire allemande c’est une catastrophe… en fait c’est assez logique, un peu comme des legos, on prend un mot, un autre mot et on les emboite […] C’est une langue qui ouvre autre chose dans la tête. » Sylvie Testud, actrice

La première tentative d’une langue uniforme apparaît d’abord au Nord de l’Allemagne pour les besoins de la Ligue Hanséatique, mais disparaît avec le déclin de cette dernière au XVè siècle. C’est du sud que partira le point de départ de l’allemand standard. Fin du XIVè siècle, pour les besoins des chancelleries sous Charles IV, naît une langue allemande « au dessus des dialectes » du haut-allemand. A la fin du XVè siècle cette langue commune de l’Allemagne moyenne devient nécessaire au commerce et, favorisée par les progrès de l’imprimerie (Gutemberg en 1450) puis par la traduction de la Bible de Lüther (1521), s’impose finalement face au latin. Il faudra attendre le XIXè siècle pour que l’allemand uniformisé soit règlementé. Le premier dictionnaire d’allemand est le Deutsches Wörterbuch (1838-1961) des frères Grimm. Siebs fixe en 1898 les règles de prononciation et Konrad Duden énonce en 1880 les règles d’orthographe et de grammaire qui servirent en 1901 à définir officiellement l’allemand moderne.

Classification par famille : Indo-européen>Germanique>Germanique occidental >Haut-allemand>Allemand