La lingua francese

Il Francese

Già dell’epoca di trovieri e trovatori che cantavano l’amor fino, fino ai nostri giorni, passando per i salotti parigini del XVII e XVIII secolo, il francese è sempre stato considerato come la lingua dell’amore. Prima di diventare la lingua preferita dagli studenti giapponesi, la più germanica delle lingue neo-latine fu dapprima quella di Parigi.

Breve storia della lingua di Parigi
50 anni dopo l’arrivo delle prime legioni romane in Provenza (120 a.C.), i popoli della Gallia abbandonarono la lingua celtica per utilizzare il latino. Con l’uso, quest’ultimo subì profonde modifiche ma non si trattava ancora del francese.

Nel III secolo, i Franchi (inizialmente assoldati come mercenari nell’armata romana) occuparono il nord della Gallia. Due secoli più tardi, gli Allamani si insediarono nell’Est (con una lingua viva ancora ai giorni nostri: l’alsaziano). Tutto inizia con la conversione dei Franchi al cattolicesimo in seguito al loro capo Clodoveo (498). Si crea perciò un bilinguismo latino e germanico, un vero crogiolo da cui sarebbe stata forgiata la materia prima del futuro francese. Questa influenza germanica si può trovare in diversi ambiti: il campo semantico dei colori completamente rinnovato ; i numerosi sostantivi che appartengono alla guerra, il mondo della costruzione, il mare, l’abbigliamento, la vita domestica, la cucina, la vita rurale e gli animali ; i numerosi verbi e molti toponimi, in particolare del nord della Francia, sono anch’essi di origine germanica.