Lingua hindi

Dall’indostano all’hindi, lingua ufficiale dell’Unione Indiana
Derivante dalla branca indo-iraniana della famiglia della lingue indoeuropee, l’hindi e l’urdu formavano in origine una sola lingua, l’indostano. Soltanto lo scritto permetteva di differenziarle, dato che l’hindi utilizzava l’alfabeto “devanagari” e l’urdu l’alfabeto arabo-persiano.

È dopo l’indipendenza dell’India e dopo la creazione del Pakistan nel 1947 che le due lingue si distinguono, a causa delle forti tensioni tra induisti e musulmani. Associato all’inglese, l’hindi diventa allora la lingua ufficiale dell’Unione Indiana nella Costituzione del 1950 e tende da allora a “sanscritizzarsi”.

Derivata dal sanscrito, lingua letteraria utilizzata tradizionalmente nei testi sacri induisti, l’hindi ha conosciuto numerose influenze a causa delle onde successive d’invasioni musulmane e delle colonizzazioni europee. Così la lingua presenta un lessico molto ricco nel quale un buon numero di parole inglesi convivono con parole tratte dal sanscrito, dal persiano e dall’arabo.
Questa grande ricchezza permette di esprimere un’ampia gamma di emozioni utilizzando parole sfumate e semplici, come nella poesia o nelle canzoni, eccellendo in ragionamenti precisi e razionali, in particolar modo nel settore filosofico.

Un’apertura sulla cultura indiana
Come tutte le lingue, l’hindi è anche il riflesso di una cultura. Così, le importanti divisioni sociali che prevalgono in India, il rispetto dovuto ai più vecchi, l’importanza della famiglia, la percezione ciclica del tempo e la prevalenza della religione sono tanti elementi che trovano un eco nel linguaggio.

Allora se volete penetrare nel mondo affascinante e misterioso dell’India ed accedere alla sua cultura ancestrale, imparate l’hindi! Questo vi permetterà inoltre di capir meglio un paese la cui potenza economica contraddistinguerà senza alcun dubbio il XXI secolo.


Classificazione per famiglia:
Lingue indo-europee > lingue indo-iraniane > lingue indoarie > lingue centrali > indostano > hindi