Lingua tedesca

Il tedesco

« Prodigio della sintassi tedesca, che vi chiede di attendere il verbo con pazienza, genera cortesia e facilità d’uso »

« Tutti mi hanno detto: vedrai, la grammatica tedesca é una catastrofe…in realtà, é abbastanza logica, comme delle costruzioni, si prende una parola, e poi se ne aggiunge un’altra […] É una lingua che apre qualcosa di più in mentela tête. » Sylvie Testud, attrice.


Parlato da 120 milioni di persone, il tedesco ha oggi, nei paesi dell’Europa centrale ed orientale, il ruolo di lingua veicolare regionale di un tempo e, all’interno dell’Unione Europea, è una delle lingue principali insieme all’inglese e al francese. È anche la seconda lingua più utilizzata nel mondo in ambito scientifico….e quest’estate sarà anche la lingua del calcio mondiale.
Il primo tentativo di una lingua uniforme appare inizialmente nel nord della Germania per far fronte ai bisogni della Lega Anseatica, ma scompare con il declino di quest’ultima nel XV secolo. È dal sud che partirà l’inizio del tedesco standard. Alla fine del XIV secolo, per il bisogni della cancelleria, sotto il regno di Carlo IV, nasce una lingua tedesca “al di sopra dei dialetti” dell’alto tedesco. Alla fine del XV secolo questa lingua comune della Germania centrale diventa fondamentale per il commercio e, favorita di progressi della stampa, (Gutemberg nel 1450) e successivamente con la traduzione della Bibbia di Lutero (1521), s’impone al posto del latino.
Bisognerà aspettare il XIX secolo affinché il tedesco uniforme sia regolamentato. Il primo dizionario della lingua tedesca è il Deutsches Wörterbuch (1838-1961) dei fratelli Grimm. Siebs stabilisce nel 1898 le regole della pronuncia e Konrad Duden enuncia nel 1880 le regole ortografiche e grammaticali che servirono nel 1901 a definire ufficialmente il tedesco moderno.

Classificazione per famiglia :
Indo-europeo>Germanico>Germanico occidentale >Alto tedesco>Tedesco