Conditions générales
1. Généralités
L’entreprise ESL Education SA, Grand-Rue 50, CP 1204, CH-1820 Montreux (ESL – Séjours linguistiques) organise un concours suisse avec les librairies Payot sans obligation d’achat.
2. Conditions de participation
2.1. La participation est ouverte à toute personne dès 16 ans, résidant en Suisse, à l’exception des collaborateurs d’ESL – Séjours linguistiques et de Payot.
2.2. La participation à ce concours implique l’acceptation entière et sans réserve du présent règlement.
3. Comment jouer ?
3.1. Le concours est ouvert à partir du 11 février et se termine le 3 mars 2019.
3.2. Pour participer, il suffit de remplir le formulaire à disposition sur le flyer promotionnel et de le déposer dans votre librairie Payot ou de remplir le formulaire concours online.
3.3. Pour valider la participation, tous les champs du formulaire doivent être remplis. Toute inscription incomplète ou inexacte ne sera pas prise en compte et sera invalidée.
4. Désignation du gagnant
4.1. Un tirage au sort parmi les participants sera effectué début courant mars 2019 afin de désigner les gagnant des prix.
4.2. Les gagnants sont informés par téléphone ou par e-mail après le tirage au sort.
4.3. Les personnes qui n'auraient pas répondu dans les 15 jours après l’appel ou l’envoi de cet e-mail ne pourront prétendre à leur prix. ESL – Séjours linguistiques se réserve alors le droit de réattribuer les prix ou de les conserver pour une autre campagne.
4.4. ESL – Séjours linguistiques ne saurait être tenu responsable de la non attribution des prix pour des raisons externes à sa volonté (Coordonnées des gagnants incomplètes ou erronées, perte de la Poste, etc.).
5. Prix
5.1. Détails du prix : à choix 2 x 1 semaine de cours d'anglais à Londres, d’allemand à Berlin, d’espagnol à Madrid ou d’italien à Rome / logement en chambre individuelle en famille d’accueil ou en appartement partagé / vol aller-retour.
5.2. Les séjours linguistiques doivent être effectués dans les 365 jours suivants le contact avec les gagnants.
5.3. Les gagnants devront décider sous 30 jours après l'attribution de leur prix si ils effectueront leur séjour en 2019 ou en 2020. Il ne sera plus possible de changer une fois la décision communiquée.
5.3. Les séjours linguistiques doivent être réservés par les gagnants au moins 8 semaines avant la date de départ.
5.4. Les prix ne peuvent en aucun cas être échangés contre un autre lot ou contre leur valeur en espèces. Le nom du bénéficiaire de chaque prix ne pourra en aucun cas être changé. En cas d'impossibilité d'obtenir les prix annoncés, la direction d' ESL – Séjours linguistiques se réserve le droit de les remplacer par d'autres de même valeur, sans que cela puisse donner lieu à une quelconque réclamation.
5.5. Les éventuels frais incombant à l’obtention d’un visa seront à la charge des gagnants le cas échéant.
6. Communication
6.1. Les gagnants autorisent ESL – Séjours linguistiques à publier sur son site internet et ses pages sur les réseaux sociaux leur nom, leur ville, leur pays ainsi que leur photo.
6.2. Avant et/ou pendant le séjour, les gagnants s'engagent à effectuer au moins 2 posts sur les réseaux sociaux qu'ils utilisent (Instagram et/ou Facebook) en taggant ESL – Séjours linguistiques et en utilisant le #ESLAdventure.
6.3. A l'issue du séjour, les gagnants fournissent à ESL – Séjours linguistiques au moins 10 photos et 2 courtes vidéos (30 secondes à 1 minute) qui seront utilisées sur les réseaux sociaux de l'entreprise.
7. Confidentialité et protection des données
7.1. ESL – Séjours linguistiques garantit qu’elle traitera les données des participants conformément à la législation applicable en matière de protection de la vie privée.
7.2. Les données pourront également être traitées aux fins de contacter le participant pour l’informer sur les programmes et services offerts par ESL – Séjours linguistiques. Le participant a le droit de s’opposer, sur demande et gratuitement, au traitement des données à caractère personnel envisagé à des fins de direct marketing et a un droit d’accès et de rectification des données le concernant. Pour toute demande, veuillez envoyer un mail à l’adresse [email protected].
8. Droit applicable et litiges
8.1. En cas de litige concernant l’interprétation et l’application du présent règlement, une solution amiable sera recherchée. Au cas où aucune solution amiable ne serait trouvée, les tribunaux ordinaires du Canton de Vaud seront seuls compétents et statueront en application de la loi suisse.
L’entreprise ESL Education SA, Grand-Rue 50, CP 1204, CH-1820 Montreux (ESL – Séjours linguistiques) organise un concours suisse avec les librairies Payot sans obligation d’achat.
2. Conditions de participation
2.1. La participation est ouverte à toute personne dès 16 ans, résidant en Suisse, à l’exception des collaborateurs d’ESL – Séjours linguistiques et de Payot.
2.2. La participation à ce concours implique l’acceptation entière et sans réserve du présent règlement.
3. Comment jouer ?
3.1. Le concours est ouvert à partir du 11 février et se termine le 3 mars 2019.
3.2. Pour participer, il suffit de remplir le formulaire à disposition sur le flyer promotionnel et de le déposer dans votre librairie Payot ou de remplir le formulaire concours online.
3.3. Pour valider la participation, tous les champs du formulaire doivent être remplis. Toute inscription incomplète ou inexacte ne sera pas prise en compte et sera invalidée.
4. Désignation du gagnant
4.1. Un tirage au sort parmi les participants sera effectué début courant mars 2019 afin de désigner les gagnant des prix.
4.2. Les gagnants sont informés par téléphone ou par e-mail après le tirage au sort.
4.3. Les personnes qui n'auraient pas répondu dans les 15 jours après l’appel ou l’envoi de cet e-mail ne pourront prétendre à leur prix. ESL – Séjours linguistiques se réserve alors le droit de réattribuer les prix ou de les conserver pour une autre campagne.
4.4. ESL – Séjours linguistiques ne saurait être tenu responsable de la non attribution des prix pour des raisons externes à sa volonté (Coordonnées des gagnants incomplètes ou erronées, perte de la Poste, etc.).
5. Prix
5.1. Détails du prix : à choix 2 x 1 semaine de cours d'anglais à Londres, d’allemand à Berlin, d’espagnol à Madrid ou d’italien à Rome / logement en chambre individuelle en famille d’accueil ou en appartement partagé / vol aller-retour.
5.2. Les séjours linguistiques doivent être effectués dans les 365 jours suivants le contact avec les gagnants.
5.3. Les gagnants devront décider sous 30 jours après l'attribution de leur prix si ils effectueront leur séjour en 2019 ou en 2020. Il ne sera plus possible de changer une fois la décision communiquée.
5.3. Les séjours linguistiques doivent être réservés par les gagnants au moins 8 semaines avant la date de départ.
5.4. Les prix ne peuvent en aucun cas être échangés contre un autre lot ou contre leur valeur en espèces. Le nom du bénéficiaire de chaque prix ne pourra en aucun cas être changé. En cas d'impossibilité d'obtenir les prix annoncés, la direction d' ESL – Séjours linguistiques se réserve le droit de les remplacer par d'autres de même valeur, sans que cela puisse donner lieu à une quelconque réclamation.
5.5. Les éventuels frais incombant à l’obtention d’un visa seront à la charge des gagnants le cas échéant.
6. Communication
6.1. Les gagnants autorisent ESL – Séjours linguistiques à publier sur son site internet et ses pages sur les réseaux sociaux leur nom, leur ville, leur pays ainsi que leur photo.
6.2. Avant et/ou pendant le séjour, les gagnants s'engagent à effectuer au moins 2 posts sur les réseaux sociaux qu'ils utilisent (Instagram et/ou Facebook) en taggant ESL – Séjours linguistiques et en utilisant le #ESLAdventure.
6.3. A l'issue du séjour, les gagnants fournissent à ESL – Séjours linguistiques au moins 10 photos et 2 courtes vidéos (30 secondes à 1 minute) qui seront utilisées sur les réseaux sociaux de l'entreprise.
7. Confidentialité et protection des données
7.1. ESL – Séjours linguistiques garantit qu’elle traitera les données des participants conformément à la législation applicable en matière de protection de la vie privée.
7.2. Les données pourront également être traitées aux fins de contacter le participant pour l’informer sur les programmes et services offerts par ESL – Séjours linguistiques. Le participant a le droit de s’opposer, sur demande et gratuitement, au traitement des données à caractère personnel envisagé à des fins de direct marketing et a un droit d’accès et de rectification des données le concernant. Pour toute demande, veuillez envoyer un mail à l’adresse [email protected].
8. Droit applicable et litiges
8.1. En cas de litige concernant l’interprétation et l’application du présent règlement, une solution amiable sera recherchée. Au cas où aucune solution amiable ne serait trouvée, les tribunaux ordinaires du Canton de Vaud seront seuls compétents et statueront en application de la loi suisse.